안녕하세요, 다제입니다.
ChatGPT(챗GPT)를 사용하여, 수익형 블로그를 작성하시는 분들이 늘고 있습니다.
이때 많은 분이 영어로 출력된 결과물을 영어로 번역하기 위해 파파고를 많이 사용하시더라구요
그런데, 여러분 ChatGPT로 파파고를 대신 할 수 있다는 사실을 알고 계신가요?
prompt engineering 이라는 기술을 활용해서 파파고를 대체할 수 있습니다.
이제는 이 사이트 저 사이트 왔다갔다 하실 필요가 없습니다.
심지어, 엄청난 양의 데이터로 학습이 되어 있어서 파파고 보다 훨씬 부드러운 한국어 문장으로 번역을 해줍니다.
(물론 구글이 출시한 바드도 번역을 잘합니다!!)
또한, 파파고 대신 ChatGPT(챗지피티)로 번역해야할 또 다른 이유가 있는데요.
바로 글 스타일을 바로 변경할 수 있다는 점입니다.
여기서 말하는 글 스타일이란, 기사 스타일, 블로그 스타일 등으로 변경해달라고 하면 ChatGPT를 통해서 글을 수정할 수 있습니다.
이 말은 여러분의 시간을 더 아낄 수 있는 꿀팁이니 꼭 사용해 보셨으면 좋겠습니다.
아마, 이미 알고 이렇게 사용해보신 분들도 있을 겁니다.
사용해 보신 분들은 알겠지만, ChatGPT가 글을 생성하다가 중간에 끊기는 경험을 하셨을 수 있는데요
이번 시간에는 그 부분을 어떻게 해결할 수 있는지 알려드리겠습니다.
그럼 함께 가보시죠
ChatGPT 활용한 번역방법
먼저, 사용 방법에 대해서 설명해 드리고, 작동 원리에 관해서 설명하겠습니다.
아래와 같이 입력하시면 ChatGPT가 번역을 시작하게 됩니다.
instruction : 앞으로 내가 전달한 영어 문장은 번역해줘
query : <여러분이 변환하고 싶은 내용을 붙혀넣습니다.>
answer :
긴 글의 경우, 번역하다가 멈추는 현상이 발생이 됩니다. 그럼 “이어서 번역해줘”라고 입력을 하면 이어서 번역하게 됩니다.
번역이 잘되는 이유
왜 위와 같이 넣어야 하는지 궁금하시죠?
ChatGPT(인공지능, AI 챗GPT)는 instruct-GPT를 활용하여 만들어졌습니다.
instruct GPT는 GPT-3를 fine-tuning(파인튜닝) 한 모델입니다.
GPT-3를 instruct-GPT로 만들기 위해서 데이터가 필요한데, 그 데이터가 위와 같은 형식을 가지게 됩니다.
그래서 위 형식에 맞추어서 ChatGPT(인공지능, AI 챗GPT)에 전달하면 아! 저 이런 일 잘 처리할 수 있습니다.
ChatGPT(인공지능, AI 챗GPT)가 작동하는 이유는 훈련시킬 때 우리가 입력한 문장보다 훨씬 긴 문장 또는 책 한 권 등을 학습시켰습니다. 그때 이어서 학습할 수 있도록 코딩되어 있습니다.
이 방법을 역으로 이용하는 것도 가능합니다. 그래서 이어서 출력해줘 라는 말도 이해하고 작동하게 됩니다.
prompt 엔지니어링 없이 그냥 넣어도 번역은 되긴 됩니다.
그런데, ChatGPT(인공지능, AI 챗GPT)가 무엇을 번역해야하는지 고민하는 시간이 늘어나게 되고, 때로는 번역을 잘못할 때도 있고, 번역이 이외의 일들을 ChatGPT(인공지능, AI 챗GPT)에게 시킬때 훨씬 명확하게 할 일(Task)를 전달하는 할 수 있습니다.
ChatGPT 활용한 글 스타일 변경(prompt engineer)
이렇게 번역된 글의 스타일을 변경하는 방법에 대해서 알려드리겠습니다.
앞에서 설명드린 instruction을 응용하여 글의 스타일을 변경할 수 있습니다.
이것을 NLP(Natural language processing, 자연어처리)분야에서는 prompt engieenring(프롬프트 엔지니어링)이라고 이야기합니다.
먼저, 예시를 보여드리겠습니다.
영어로 입력하여도 되고, 한국어로 입력하여도 됩니다. 편하신 프롬프트를 선택하시면 됩니다.
<영어버전>
Prompt: Create a blog post about “{blogPostTopic}”. Write it in a “{tone}” tone. Use transition keywords. Write over 1000 words. Use very creative titles for the blog post. Add a title for each section. Ensure there are a minimum of 9 sections. Each section should have a minimum of two paragraphs. Include the following keywords: “{keywords}”. Create a good slug for this post and a meta description with a maximum of 100 words and add it to the end of the blog post.<한국어버전>
프롬프트: “{blogPost}”에 대한 블로그 게시물 만들고자 합니다. “{tone}” 톤으로 쓰세요. 전달한 키워드를 사용합니다. 1000개 이상의 단어를 쓰십시오. 블로그 게시물에 매우 창의적인 제목을 사용합니다. 각 섹션의 제목을 추가합니다. 최소 9개의 섹션이 있는지 확인합니다. 각 섹션에는 최소 두 개의 단락이 있어야 합니다. 다음 키워드를 포함하십시오. “{keywords}”. 이 게시물에 적합한 슬러그와 최대 100단어의 메타 설명을 만들어 블로그 게시물의 끝에 추가합니다.
이런 식으로도 Prompt(프롬프트)를 작성할 수 있습니다.
<영어버전>
Prompt: Write an informative and objective article about {topic}. Your article should provide a comprehensive analysis of the key factors that impact {topic}, including {keywords}. To make your article informative and engaging, be sure to discuss the tradeoffs involved in balancing different factors, and explore the challenges associated with different approaches. Your article should also highlight the importance of considering the impact on when making decisions about {topic}. Finally, your article should be written in an informative and objective tone that is accessible to a general audience. Make sure to include the relevant keywords provided by the user, and tailor the article to their interests and needs.<한국어버전>
알림: {topic}에 대한 유용하고 객관적인 기사를 작성합니다. 기사에서는 {keywords}을(를) 포함하여 {topic}에 영향을 미치는 주요 요인에 대한 포괄적인 분석을 제공해야 합니다. 기사를 유익하고 매력적으로 만들기 위해서는 다양한 요소의 균형 조정과 관련된 트레이드오프에 대해 논의하고 다양한 접근 방식과 관련된 과제를 살펴보십시오. 또한 {topic}에 대한 결정을 내릴 때 미치는 영향을 고려하는 것이 중요하다는 점을 강조해야 합니다. 마지막으로, 당신의 기사는 일반 청중이 접근할 수 있는 유익하고 객관적인 어조로 작성되어야 합니다. 사용자가 제공한 관련 키워드를 반드시 포함시키고, 사용자의 관심사와 필요에 맞게 기사를 조정합니다.
이런 프롬프트를 여러분만의 스타일로 작성하셔서 좀 더 시간을 절약하여 블로그 포스팅하시면 좋을 거 같습니다.
다음번에는 이런 프롬프트를 어디서 더 볼 수 있는지에 대해서 함께 다루겠습니다.
배운 내용을 바로 chatgpt에 가서 활용해볼까요? -> 바로가기
또한, chatgpt의 원리를 더 자세히 알고 싶은 분들은 제가 포스팅한 글을 참고 부탁드려요!
오늘도 긴 글 읽어주셔서 감사드립니다.